?

Log in

No account? Create an account
Возхождение на гору злого бога - Меня зовут Тролль, Диматролль
July 19th, 2005
12:51 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Возхождение на гору злого бога

Гора Фуджи, или Фудзи, именуемая Японцами Фуджи-сан, а Русскими, неверно, Фуджи-яма, это очень большая и важная гора. Не буду углубляться в историю того, как современная Япония возникла вокруг этой горы, и как получилось, что почти ни один снимок Японского ландшавта не обходится без изображения этого очень характерного вулкана. Лучше я расскажу вам про автобус, на котором я сейчас еду. Мы с Мишей идём завтра на Expo в Нагое, и для этого мы, собственно, едем в данное Нагое. Шесть часов, в очень комфортабельном транспорте. Все вокруг уже спят, и только я слушаю музыку (сейчас – FM – Девочка в чате) и печатаю вот эти труды. Печатать буду пока батарейка не умрёт. Зарядить её я смогу только в Киото завтра вечером, так что когда мой рассказ прервётся, я буду продолжать только через сутки. А значит – надо быстрей печатать.

Итак, Японцы, по традиции, доставшейся им он местного населения аюнов, верят в ками. Ками в русско-японском словоре переводится как бог. Иногда идут дополнительные определения – дух или ангел. Я бы использовал слово «божество» - ибо ками (число и единственное и множественное, как и все слова в японском языке) очень много, они разной силы и власти, и так далее. В современном мире Японская религия Шинто является главным пропагандистом идеи ками. И вот ками на Фуджи-сан – это злой ками, так как гора эта, во-первых, вулкан, а вовторых там на самом деле очень жёсткий климат. Но при всём этом японский, и не только, народ туда регулярно забирается. И всё это несмотря на древнюю Японскую пословицу – человек, ни разу не залезавший на Фуджи – дурак; а человек, залезший на Фуджи дважды – дважды дурак. Впрочем, на этом моё повествование остоновится, ибо я очень хочу спать.



В следующем выпуске – мы полезли Туда.

Current Music: шорох шин

(2 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:kaleydoskop
Date:July 20th, 2005 04:47 pm (UTC)

полный confusion..

(Link)
.. это когда одно слово и для ед. и для мн. числа!
а еще история почему то промолчала про тех, кто залез на Фуджи один раз. sort of implies что они не дураки ))
[User Picture]
From:deema
Date:July 20th, 2005 06:47 pm (UTC)

Re: полный confusion..

(Link)
Считается, что залезшие ровно один, или более чем два раза - не дураки. :)

А просто психи.

И да, в японском нету множественного числа.
My photo album. Check back often! Powered by LiveJournal.com