Ночь, Сан-Франциско, клуб, Ю-Питер - Меня зовут Тролль, Диматролль
Ночь, Сан-Франциско, клуб, Ю-Питер|
|Date:||March 20th, 2005 07:10 am (UTC)|| |
The concert v passed on Thursday. Butusova and group Jupiter in club Independent. Concert was to the surprise good - it performed funeral service honest
hour fifteen, it is ripe heap of To nau and, auto of saboy, made Gudbay America on the bis. Very pleasant it was to hear wings, and apostle Andrey, and synoptic meteorologists, and I want to be with you. Fine people are shorter. Certainly, a little it angers, what to it deeply to spit to the public and it plays not for the
pleasure, and for the money, but yes it is agreeable - this is the lot of all steep (well, besides Shevchuka surely). Club itself, in this case, it was to the surprise small - even R- club, in my opinion, it was more. But point, To quarter deck or B -2 - so generally megas-club in comparison with
this. Barmensha was nothing, but it is wildly dear.
But on Friday I was at the jazz- festival and it listened to, accordingly, jazz. Played Eddy Palmeri - he the type of steep and seven times By grammi
won. Only here 4 in jazz not boom- boom and even I do not know, that such By grammi.
But on Monday 4 to ides to the concert of the group Of apokaliptika. Must be steeply.
must be steeply - dma, what does that mean?!? :D
|Date:||March 20th, 2005 07:11 am (UTC)|| |
Fine people are shorter!!!!!
|Date:||March 20th, 2005 09:08 am (UTC)|| |
Next time you do this, please! Find a better translator!
That sentense meant - "In short, they were good."
|Date:||March 20th, 2005 05:42 pm (UTC)|| |
fine people are shorter - it is the funniest thing I have EVER mistranslated.
|Date:||March 20th, 2005 09:44 am (UTC)|| |
In the context used, this word means "cool".
Btw, Dolphin almost died of laughter while reading your translation. :)
|Date:||March 20th, 2005 05:43 pm (UTC)|| |
♥ dolphin! :D
I am sticking to worldlingo.com. this is infuriatingly funny. in fact, it must be steeply. heeeeee.