?

Log in

No account? Create an account
Ночь, Сан-Франциско, клуб, Ю-Питер - Меня зовут Тролль, Диматролль
March 19th, 2005
12:19 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Ночь, Сан-Франциско, клуб, Ю-Питер
В четверг прошёл концерт В. Бутусова и группы Ю-Питер в клубе Independent. Концерт был на удивление хорошим - он отпел честные час пятнадцать, спел кучу из Нау и, само сабой, сделал Гудбай Америка на бис. Очень приятно было услышать и Крылья, и Апостола Андрея, и Синоптиков, и Я хочу быть с тобой. Короче молодцы. Конечно, немного злит, что ему глубоко плевать на публику и он играет не для удовольствия, а для денег, но да ладно - это удел всех крутых (ну, кроме Шевчука наверное). Сам клуб, при этом, был на удивление маленьким - даже Р-Клуб, по моему, был больше. А Точка, Ю-ту или Б-2 - так вообще мега-клубы по сравнению с этим. Барменша была ничего, но дико дорого.

А в пятницу я был на джаз-фестивале и слушал, соответственно, джаз. Играл Эдди Палмери - он типа крутой и семь раз Грамми выигрывал. Только вот я в джазе ни бум-бум и даже не знаю, что такое Грамми.

А в понедельник я иду на концерт группы Апокалиптика. Должно быть круто.

Current Mood: quixoticутренняя колбаса
Current Music: Mузыка медного будды

(11 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:umi_yosi
Date:March 19th, 2005 10:09 pm (UTC)
(Link)
насыщенно :))
[User Picture]
From:deema
Date:March 20th, 2005 09:43 am (UTC)
(Link)
Стараемся! :)
[User Picture]
From:emidala
Date:March 20th, 2005 07:10 am (UTC)
(Link)

The concert v passed on Thursday. Butusova and group Jupiter in club Independent. Concert was to the surprise good - it performed funeral service honest
hour fifteen, it is ripe heap of To nau and, auto of saboy, made Gudbay America on the bis. Very pleasant it was to hear wings, and apostle Andrey, and synoptic meteorologists, and I want to be with you. Fine people are shorter. Certainly, a little it angers, what to it deeply to spit to the public and it plays not for the
pleasure, and for the money, but yes it is agreeable - this is the lot of all steep (well, besides Shevchuka surely). Club itself, in this case, it was to the surprise small - even R- club, in my opinion, it was more. But point, To quarter deck or B -2 - so generally megas-club in comparison with
this. Barmensha was nothing, but it is wildly dear.
But on Friday I was at the jazz- festival and it listened to, accordingly, jazz. Played Eddy Palmeri - he the type of steep and seven times By grammi
won. Only here 4 in jazz not boom- boom and even I do not know, that such By grammi.
But on Monday 4 to ides to the concert of the group Of apokaliptika. Must be steeply.



must be steeply - dma, what does that mean?!? :D
[User Picture]
From:emidala
Date:March 20th, 2005 07:11 am (UTC)
(Link)

Fine people are shorter!!!!!




hahahahahahahahaha
[User Picture]
From:deema
Date:March 20th, 2005 09:08 am (UTC)
(Link)
Next time you do this, please! Find a better translator!

That sentense meant - "In short, they were good."
[User Picture]
From:emidala
Date:March 20th, 2005 05:42 pm (UTC)
(Link)
fine people are shorter - it is the funniest thing I have EVER mistranslated.
[User Picture]
From:deema
Date:March 20th, 2005 09:44 am (UTC)
(Link)
In the context used, this word means "cool".
Btw, Dolphin almost died of laughter while reading your translation. :)
[User Picture]
From:emidala
Date:March 20th, 2005 05:43 pm (UTC)
(Link)
♥ dolphin! :D

I am sticking to worldlingo.com. this is infuriatingly funny. in fact, it must be steeply. heeeeee.
[User Picture]
From:max_i_m
Date:March 20th, 2005 03:18 pm (UTC)

Ночь, Кембридж, клуб, Ю-Питер

(Link)
Все то же самое. Чёс 21-го века. Но все равно хорошо - уж больно Нау крут был.

ЗЫ Emidala, what translation program did you use?
[User Picture]
From:emidala
Date:March 20th, 2005 08:16 pm (UTC)

Re: Ночь, Кембридж, клуб, Ю-Питер

(Link)
www.worldlingo.com

hysterical. :D
[User Picture]
From:molliana
Date:March 21st, 2005 05:12 am (UTC)
(Link)
Я хочу быть с тобой - гениальная песня, впрочем как и Апостол Андрей!!! хе-хе. Иногда Бутусов это тоже ТруЪ.
Апокалиптика.... мммм... тоже хочу!!! Какая прелесть :) виолончели и мИтаЛ :))
My photo album. Check back often! Powered by LiveJournal.com