?

Log in

No account? Create an account
Позавчера я приземлился в Сан Франциско - последний полёт за этот… - Меня зовут Тролль, Диматролль
December 22nd, 2007
08:35 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Позавчера я приземлился в Сан Франциско - последний полёт за этот год. Посчитал, и понял, что я в этом году совершил 65 полётов.

А теперь мне надо кардинально менять стиль жизни...

(15 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:molliana
Date:December 22nd, 2007 07:24 pm (UTC)
(Link)
Рада была тебя слыщать )))
Да и вообще легок на помине )
[User Picture]
From:deema
Date:December 23rd, 2007 03:18 am (UTC)
(Link)
всегда рад пожалуйста
[User Picture]
From:emik
Date:December 22nd, 2007 08:06 pm (UTC)
(Link)
да уж - налетал, дяденька))
как бы тебе еще полет до наших краев осилить!

куда менять собрался?
[User Picture]
From:deema
Date:December 23rd, 2007 03:18 am (UTC)
(Link)
А когда тебе позвонить?
[User Picture]
From:kozasrakino
Date:December 23rd, 2007 12:38 am (UTC)
(Link)
ага, вот и я сегодня с утра подумала - ну нифига ж себе ПОРИСОВАЛИ вечерком?...
[User Picture]
From:deema
Date:December 23rd, 2007 03:17 am (UTC)
(Link)
Мда... начали культурно - закончили неприлично
[User Picture]
From:reduxde
Date:December 23rd, 2007 07:46 pm (UTC)
(Link)
ÅÍÎÏ˚Ô∏؈b´ÔÅÍÎÒ˚ÔÏ Å´b˚Ø∑Ó ÒÅÍΘ b©Ò˚ÅÎÍÔÓ ´ØÒÔ©ÓÅ b©ÍΆÅÍÎÒ˚Ô ÅÒÍ˚ÎÔFb
[User Picture]
From:deema
Date:December 23rd, 2007 07:53 pm (UTC)
(Link)
Your Russian didn't carry over too well. Check your encoding and try again.
[User Picture]
From:reduxde
Date:December 23rd, 2007 08:12 pm (UTC)
(Link)
it wasn't russian, i was just being an ass ^_^
[User Picture]
From:deema
Date:December 23rd, 2007 08:18 pm (UTC)
(Link)
I figured as much. :) Though it's more fun when you translate my post through a bablefish, then type your answer in english, translate that and post it.
[User Picture]
From:reduxde
Date:December 23rd, 2007 08:35 pm (UTC)
(Link)
actually usually when i do that i intentionally mess up the meaning as well. here's an example:

According to babelfish you said:
The day before yesterday I landed in San Francisco - the last flight for this year. I counted and realized that this year, I undertook a 65 flights.

And now I need to fundamentally change the style of life ...

Now i write my response:
wow, thats a whole lot of flying! i hope you're getting frequent flyer miles for all the travel. Sometimes travel can be fun, but when it gets so busy, it can be a lot less fun.

Then, before i have babelfish translate it back, i write it as this:
wow, you are one busy chicken! i hope you get bonus flying points when you explore the world. occasionally when a fish falls out of the nest it is an exciting fall, but when the fish hits the ground, it is lots of trauma.

Now i feed it through babelfish to get the final message:
Музыка, вы один занят цыпленка! я надеюсь, что вы получите бонус пролетев моменты, когда вы исследовать мир. иногда, когда рыба падает из гнезда это захватывающее падать, но когда рыбы, найденные на месте, то много травм.
[User Picture]
From:deema
Date:December 23rd, 2007 08:40 pm (UTC)
(Link)
Ha ha ha. :) Job well done.
[User Picture]
From:comrad_z
Date:December 24th, 2007 02:33 pm (UTC)
(Link)
А в Москве когда будешь?
[User Picture]
From:deema
Date:December 24th, 2007 05:01 pm (UTC)
(Link)
Пока на Май планирую, а там посмотрим.
[User Picture]
From:comrad_z
Date:January 9th, 2008 05:34 pm (UTC)
(Link)
Званиесличё :)
My photo album. Check back often! Powered by LiveJournal.com