?

Log in

No account? Create an account
Про Ваню и Люсю - Меня зовут Тролль, Диматролль
March 17th, 2006
12:29 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Про Ваню и Люсю
По телеку идёт мультик «Когда зажигаются ёлки». Пик эмоций, тридцать секунд до конца, Люся и Ваня уже выступают на сцене, Дед Мороз понимает, что он потерял их подарки и дети сейчас будут выступать без гонорара, а Снегурка на всех парах и четырёх олёнях везёт оные подарки в санках по заснеженным улицам Москвы. И вдруг! Загорается красный свет, олени тормозят и Снегурка, голосом полным отчаянья, говорит «Неужели опаздаем?» Воображение рисует картины ужаса – выступление закончилось, подарков нема, дети плачут, Дед в луже, потом кто-то кидает первый камень и начинается кровавое избиение Мороза детьми. Но в этот момент, румяный милиционер свистит в свистюлю, тормозит едущий на зелёный троллейбус и палочкой даёт оленям команду «Вперёд!», а потом отдаёт честь Снегурке. Ну, далее как всегда – она успела, и под бурные аплодисменты вручает Люсе зайца, а Ване медведя. Я чуть не расплакался. Так трогательно.

Current Mood: lovedтронутое
Tags:

(10 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:emidala
Date:March 17th, 2006 08:41 pm (UTC)
(Link)

On teleku goes mul'tik "when they ignite fir tree". Peak of emotions, thirty seconds to the end, Lyusya and Vanya already appear on stage, Grandfather Frost understands, that it lost their gifts and children will now appear without the fee, and snow maiden on all pairs even four deer conveys that gifts in the sleighs along the snow-covered streets of Moscow. And suddenly! Red light lights up, deer impede and snow maiden, by voice complete of otchayan'ya, he does speak "really opazdayem?"imagination sketches the pictures of horror - appearance ended, gifts it is silent, children cry, Grandfather in the puddle, then someone throws the first stone and begins the bloody slaughter of Moroz by children. But at this moment, rosy militiaman whistles into svistyulyu, impedes yedushchiy to the green trolley bus and by rod he gives to deer command "forward!», and then is saluted to snow maiden. Well, further as always - it had time, and under ovations entrusts Lyuse of hare, and to Vanya bear. 4 nearly he burst into tears. So it is touching.


what? :)
[User Picture]
From:deema
Date:March 17th, 2006 08:47 pm (UTC)
(Link)
Pretty good translation. There was a Russian cartoon that really touched my soul.
[User Picture]
From:emidala
Date:March 17th, 2006 08:52 pm (UTC)
(Link)
cartoon - did it have a hedgehog in it?

hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog!

what? :)
[User Picture]
From:deema
Date:March 17th, 2006 09:04 pm (UTC)
(Link)
No, not this one. No hedgehogs - just snow thingies, bunnies and bears.
From:emidala
Date:March 17th, 2006 09:06 pm (UTC)
(Link)
bfff! deema must get hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! hedgehog in the fog! and make emma a copy. :)
[User Picture]
From:chydik
Date:March 17th, 2006 09:36 pm (UTC)
(Link)
"Nu, pogodi!" vse ravno rulit luchshe vseh! nu i ezhik, konechno :)
[User Picture]
From:may_be_me
Date:March 18th, 2006 06:32 am (UTC)
(Link)
прфмо таки настоящий триллер :)
[User Picture]
From:emidala
Date:March 23rd, 2006 04:27 am (UTC)
(Link)
deeeeEeeeEeeEeeeeEeeeEeema you are in my 10thing meme thing!!
[User Picture]
From:ksyushik
Date:March 23rd, 2006 04:07 pm (UTC)
(Link)
Даааа, смотрю народ в детство ударился:))))
Мы на выходных просматриваем новые серии "Ну погоди" по 5 часов:)))
Правда этого требуют дети, которые приходят в гости с родителями... Умоляю народ скачать Простоквашино, т.е. поменят пластинку. Боюсь восьмой раз не выдержу 5 часов "Ну погоди":)))
[User Picture]
From:deema
Date:March 27th, 2006 08:00 am (UTC)
(Link)
Простоквашино - рулит! А мультики, это вообще полезно. :)
My photo album. Check back often! Powered by LiveJournal.com